DIRECCIÓN DE DOBLAJE Y PANORAMA DE LA INDUSTRIA EN EL PERU

DICTA : Roberto Valdivieso
Duración: 3 sesiones de 45 minutos

TEMAS

Sesión 1: Pre producción

• Tiempos del proceso y lidiar con imprevistos
• Equipo técnico del área de doblaje y funciones
• Consideraciones a tomar en cuenta en la solicitud y revisión de material necesario
• Banda internacional: Estereo y 5.1 Mix. M&E
• Guion: Dialogue list y ccsl, traducción y adaptación, huecos en el guión, lipsinc, vocales abiertas y cerradas, consonantes labiales.
• Casting y banco de voces. Voces de todo tipo. El doblaje como rama de la actuación. ¿Qué se busca en un actor de deblaje?
• No hablar desde la garganta, sino desde el diafragma, Posicionar la voz. Llorar, gritar, reír
• Ejercicios de dicción

Sesión 2: Producción

• Hardware y especificaciones de cabina
• Tiempos del proceso y lidiar con imprevistos
• Grabar. Consideraciones de los diversos géneros, pitch, live action vs animación
• Lenguaje corporal
• Consideraciones al grabar, crear al personaje, mantenerse consistente.
• Mantener el neutro, explicación del acento neutro, cómo conseguir el neutro.
• Take y loops
• Ambientes, walla (colchón)
• Localización de videojuegos
• Hacer sala

Sesión 3: Post producción

• Tiempos del proceso y lidiar con imprevistos
• Pre mezcla, revisar tomas.
• Software

• Mix 5.1
• Edición de la banda internacional
• Correcciones.
• Entrega de materiales

PRE VENTA : S/. 80
VENTA : S/. 99.00

Una vez realizada la compra se le enviara un correo con las instrucciones de la clase.

Al final del curso se les otorgara certificado.